Tłumaczenia dla hasła „wydawanie“ w niemiecko » polski słowniku

Ausgabe

wydawanie r.n.

Abgabe

wyda[wa]nie r.n.

Essensausgabe

wydawanie r.n. [posiłków]

Befehlsgebung r.ż. WOJSK.

wydawanie rozkazów r.n.

die Ausgabe von Waren

wydawanie towarów

Paketausgabe

wydawanie r.n. paczek

Essenausgabe

wydawanie r.n. posiłków

Warenausgabe

wydawanie r.n. towarów

Gepäckausgabe

wydawanie r.n. bagażu

Paketschalter

przyjmowanie r.n. i wydawanie r.n. paczek

Rezeptpflicht

wydawanie r.n. lekarstwa tylko na receptę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U szympansów przeganianiu intruzów towarzyszy wydawanie odgłosów przypominających ludzkie śmiech (urywane dźwięki).

pl.wikipedia.org

Zgodził się na wydawanie szeregu pism politycznych, na łamach których dyskutowano o kwestiach nacjonalizmu, relacji między demokracją a islamem, świeckości państwa.

pl.wikipedia.org

IBR jest zaangażowany w organizację uroczystości rocznicowych oraz wydawanie publikacji.

pl.wikipedia.org

To wszystkożerne zwierzę posiada narośl na muszli, umożliwiającą wydawanie dźwięków.

pl.wikipedia.org

W 1859 r. po jego nagłej śmierci, interes przejęli jego trzej synowie i kontynuowali wydawanie bedekerów.

pl.wikipedia.org

Do jego kompetencji należą: przesłuchiwanie świadków, wydawanie nakazów przeszukania i zatrzymania.

pl.wikipedia.org

Obejmują one zmianę koloru, wydawanie dźwięków i pokazy wizualne (prostowanie płetw, szybkie pływanie, wyskoki).

pl.wikipedia.org

Dzięki temu możliwe jest wydawanie, z wyprzedzeniem do jednej godziny, ostrzeżeń przed nadchodzącymi burzami magnetycznymi, które są rezultatem interakcji między międzyplanetarnym i ziemskim polem magnetycznym.

pl.wikipedia.org

Walczyła o prawa studentów na uczelniach wyższych i edukowała historycznie m.in. poprzez organizowanie strajków, wydawanie i wypożyczanie książek czy opiniowanie zmian na uczelni.

pl.wikipedia.org

Postanowił też rozpocząć wydawanie czasopisma, które będzie bronić nauki o okupie oraz rozgłaszać dobrą nowinę.

pl.wikipedia.org