Tłumaczenia dla hasła „wydzielone“ w niemiecko » polski słowniku

die Abtrennung einzelner Räume erfolgte durch Stellwände

poszczególne pomieszczenia ntpl zostały wydzielone przez ruchome ściany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W systemie droit d’auteur wykształciły się dwa modele: dualistyczny (w którym autorskie prawa osobiste i majątkowe są wyraźnie wydzielone) i monistyczny (w którym nie są).

pl.wikipedia.org

Miasto to węzeł komunikacyjny oraz centrum gospodarcze i kulturowe środkowej części Łatgalii, miasto wydzielone.

pl.wikipedia.org

Kwatery nie są wydzielone, nagrobki sytuowane chaotycznie a dostęp do nich jest możliwy wąskimi ścieżkami.

pl.wikipedia.org

Kanały używane do tego rodzaju spotkań nie zawsze są w specjalny sposób wydzielone – często wykorzystywane są tutaj powszechnie dostępne kanały z pogawędkami.

pl.wikipedia.org

Linie plus miały w zdecydowanej większości prowadzić przez wydzielone torowiska, a na skrzyżowaniach mieć priorytetowo przydzielane zielone światło poprzez zastosowanie systemów detekcji tramwajów.

pl.wikipedia.org

Program tworzy wydzielone środowisko operacyjne, w obrębie którego można uruchamiać bądź instalować aplikacje, jednocześnie uniemożliwiając im modyfikację właściwego systemu.

pl.wikipedia.org

Obie autostrady w rejonie węzła są sześciopasowe – posiadają dwie jezdnie po trzy pasy ruchu oraz wydzielone dwupasowe jezdnie zbiorczo-rozprowadzające.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie to było wydzielone z sali, w której znajdował się gabinet kierownika, sekretariat i pokój asystencki.

pl.wikipedia.org

Miasta o rozwiniętej kulturze rowerowej mają dobrze rozbudowaną infrastrukturę rowerową, m.in. wydzielone drogi rowerowe, liczne stojaki, stojaki i parkingi rowerowe w różnych częściach miasta.

pl.wikipedia.org

Między dielektrykami gazowymi naturalnymi (powietrze atmosferyczne, wydzielone składniki powietrza) i dielektrykami syntetycznymi (sześciofluorek siarki) istnieją znaczne różnice wytrzymałości elektrycznej.

pl.wikipedia.org