Tłumaczenia dla hasła „wydzielony“ w niemiecko » polski słowniku

kreisfrei

wydzielony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z zespołu rękopiśmiennego wydzielony został zbiór średniowiecznych i nowożytnych dokumentów pergaminowych liczący ponad 600 sygnatur oraz druków ulotnych zawierający ok. 11 tys. obiektów.

pl.wikipedia.org

Wydawnictwa albumowe i tekowe stanowią wydzielony zbiór, liczący ponad 7 tys. jednostek.

pl.wikipedia.org

Serwer dedykowany (wydzielony) – oddzielny komputer pełniący rolę serwera dla jednego, określonego usługobiorcy, oferowany przez przedsiębiorstwa hostingowe.

pl.wikipedia.org

Kąpielisko strzeżone ma 1000 m² i wydzielony brodzik dla dzieci.

pl.wikipedia.org

Wydzielony barwnik z początku o barwie żółtawej i zapachu rozkładającej się kapusty pod wpływem światła przybiera kolor lawendowy.

pl.wikipedia.org

Gatunek został wydzielony stosunkowo niedawno, wcześniej biolodzy uważali go za podgatunek żółwia kaspijskiego.

pl.wikipedia.org

Mikroregion – mały obszar wydzielony z większego terenu (regionu, mezoregionu lub makroregionu) ze względu na występujące specyficzne warunki geograficzne, przyrodnicze, społeczno-kulturowe lub gospodarcze.

pl.wikipedia.org

Jedną z implementacji stosu jako struktury danych jest obszar w pamięci wydzielony dla danego wątku, służący do przechowywania adresów powrotu i zmiennych lokalnych.

pl.wikipedia.org

W obozie był wydzielony jeden barak dla małych dzieci, które odbierano matkom wywożonym na roboty przymusowe.

pl.wikipedia.org

Posiadały one na potrzeby ewentualnej odbudowy wydzielony obszar leśny, na którym rosły dorodne drzewa mogące posłużyć jako budulec.

pl.wikipedia.org