Tłumaczenia dla hasła „wyjściową“ w niemiecko » polski słowniku

Ausgabe-Einheit

jednostka r.ż. wyjściowa

Ausgangsbasis

baza r.ż. wyjściowa

Ausgangsposition

pozycja r.ż. wyjściowa

Ausgangsstellung

pozycja r.ż. wyjściowa

Grundstellung

pozycja r.ż. wyjściowa

wir haben die gleiche Ausgangsbasis

mamy taką samą bazę wyjściową

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Element h11 nazywany jest impedancją wejściową, h12 – transmitancją odwrotną napięciową, h21 – transmitancją prądową, a h22 – admitancją wyjściową czwórnika.

pl.wikipedia.org

Pozycją wyjściową jest nachwyt, podchwyt lub chwyt mieszany sztangi stojącej na ziemi.

pl.wikipedia.org

Skok działa może mieć dowolną długość, pod warunkiem, że między jego wyjściową pozycją a pozycją docelową znajduje się dokładnie jeden pionek.

pl.wikipedia.org

Koń beberbecki hodowany był jako koń kawaleryjski, ale użytkowano go także w rolnictwie i stał się rasą wyjściową dla ciężkich koni gorącokrwistych.

pl.wikipedia.org

Zmiana określonego parametru elementu stabilizującego daną wielkość wyjściową przeciwdziała czynnikom destabilizującym.

pl.wikipedia.org

Stwierdzili również, że jadowitość była prawdopodobnie cechą wyjściową dla archozaurów.

pl.wikipedia.org

Jest fazą wyjściową do otrzymywania innych struktur (np. perlitu, bainitu, martenzytu).

pl.wikipedia.org

Bluszcz pospolity jako diploid ma być formą wyjściową dla tetraploidalnego bluszczu irlandzkiego.

pl.wikipedia.org

Miał on być bazą wyjściową do uruchomienia portu lotniczego z końcem 2020 r.

pl.wikipedia.org

Chociaż dwa ociężałe pojazdy w jakiś sposób wymknęły się amerykańskim czołgom, zostały zmuszone do wycofania się na pozycję wyjściową.

pl.wikipedia.org