Tłumaczenia dla hasła „wykryć“ w polsko » niemiecki słowniku

wykryć [vɨkrɨtɕ]

wykryć f. dk. od wykrywać

Zobacz też wykrywać

wykrywać <‑wa; f. dk. wykryć> [vɨkrɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. wykrywać (ujawniać):

wykrywać błąd, prawdę

entdecken

wykrywać błąd, prawdę

ermitteln

wykrywać spisek

aufdecken

wykrywać sprawcę

ermitteln

wykrywać sprawcę

aufspüren

2. wykrywać (ustalać badaniem):

wykrywać współzależność

entdecken

wykrywać współzależność

feststellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jak dotąd nie znaleziono przypadku, w którym dodatkowe człony w równaniach byłyby potrzebne, co oznacza, że nie wykryto monopolu magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Podczas prób, wykryto jednak liczne wady samolotu wynikające z niedopracowania konstrukcji i jej zbyt małej wytrzymałości, wiążącej się ze wzrostem masy w stosunku do zakładanej.

pl.wikipedia.org

Autorzy pracy wykryli ją również u allozaura i tenontozaura.

pl.wikipedia.org

W październiku trafiła do lekarza z podejrzeniem zatrucia pokarmowego, ale została skierowana na bardziej szczegółowe badania podczas których wykryto guza nerki.

pl.wikipedia.org

W 2005 roku wykryto u niej raka płuca.

pl.wikipedia.org

Najsilniejszy i najbardziej zastanawiający związek wykryto między wyglądem fizycznym a przypisywaniem dobroci i zła.

pl.wikipedia.org

W lutym 2003 roku wykryto u niego arytmię serca, mimo to kontynuował karierę sportową.

pl.wikipedia.org

Kontrola przeprowadzona w marcu 2012 roku wykryła w jej organizmie obecność niedozwolonego dopingu.

pl.wikipedia.org

Mógł wykryć różne sygnały w mózgu z dokładnością do 99%.

pl.wikipedia.org

W przypadku dużych kamieni czasem można je wykryć palpacyjnie.

pl.wikipedia.org