Tłumaczenia dla hasła „wykruszyć“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wykruszać <‑sza> [vɨkruʃatɕ], wykruszyć [vɨkruʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. wykruszać (wydobyć):

wykruszać ziarno

herausbröckeln

2. wykruszać (zniszczyć):

wykruszać skałę

zerbröseln

wykruszać skałę

sprengen

II . wykruszać <‑sza> [vɨkruʃatɕ], wykruszyć [vɨkruʃɨtɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. wykruszać:

wykruszać (wysypać się) (nasiona)

abfallen

wykruszać (marmur)

abbröckeln

2. wykruszać:

wykruszać (odchodzić) (ludzie, zespół)

abbröckeln przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skorpiony zamieszkują szczeliny w murach, z których wykruszyła się zaprawa murarska.

pl.wikipedia.org

Wykruszyli się starsi piłkarze zespół znajdowali się w rozsypce.

pl.wikipedia.org

Stan zachowania iluminacji jest różnorodny – niektóre zachowały się w dobrym stanie, inne jednak wykruszyły się w różnym stopniu.

pl.wikipedia.org

Sprzęt ten wykruszył się w walkach i z powodu awarii.

pl.wikipedia.org

Wiedząc, że taki stan rzeczy wykruszy członków, aktyw zorganizował na okres zimowy 1954/55 wewnętrzny konkurs dla członków.

pl.wikipedia.org