Tłumaczenia dla hasła „wykształcać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wykształcać <‑ca; f. dk. wykształcić> [vɨkʃtawtsatɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. wykształcać (rozwijać):

wykształcać talent, zdolności

entwickeln

wykształcać talent, zdolności

herausbilden

2. wykształcać (nadawać kształt):

wykształcać liście

bilden

II . wykształcać <‑ca; f. dk. wykształcić> [vɨkʃtawtsatɕ] CZ. cz. zwr. podn.

1. wykształcać:

wykształcać (rozwijać się) (forma, język)

sich B. herausbilden

wykształcać (rozwijać się) (forma, język)

entstehen

2. wykształcać (nabierać kształtu):

wykształcać

sich B. bilden [o. formen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wylęg ma około 5,5 mm, przy długości 1,5 cm wykształcają się płetwy, przy 3 cm ciało pokrywa się łuską.

pl.wikipedia.org

Zespół roślinności ze szczawiem nadmorskim wykształca się na brzegach bardzo eutroficznych zbiorników i ze względu na postępujące zanieczyszczanie wód jest coraz bardziej powszechny.

pl.wikipedia.org

Poszczególne rośliny pszenicy lub żyta rosnące w łanie wykształcają system korzeniowy o łącznej długości około 900 m.

pl.wikipedia.org

Z kolei rosnąc w żyznych, wilgotnych lasach liściastych konwalia wykształca liście duże, odwrotnie jajowate, z niebieskawym nalotem.

pl.wikipedia.org

Kwiaty klejstogamiczne są nieliczne u roślin rozwijających się w dobrych warunkach świetlnych, wykształcają się częściej u roślin rosnących w silnym zacienieniu.

pl.wikipedia.org

W czasie tarła u samic wykształca się pokładełko.

pl.wikipedia.org

Mikoryzujące maślaki wykształcają guzki oraz długie ryzomorfy, co pozwala znacznie zwiększyć zasięg grzybni i jest bardzo korzystne dla drzewa.

pl.wikipedia.org

Wykształca 2-3 pokolenia w roku (maj-czerwiec, połowa lipca-połowa sierpnia, wrzesień-październik).

pl.wikipedia.org

W okresie letnim w jeziorze wykształca się układ stratyfikacji termicznej.

pl.wikipedia.org

Płożące łodygi (kłącza) mięsiste, u psylotowców pozbawione są korzeni, a u nasięźrzałowców korzenie się wykształcają, ale pozbawione włośników.

pl.wikipedia.org