Tłumaczenia dla hasła „wypatrzyć“ w polsko » niemiecki słowniku

wypatrywać <‑ruje> [vɨpatrɨvatɕ], wypatrzyć [vɨpatʃɨtɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

1. wypatrywać tylko ndk. (próbować dostrzec):

wypatrywać kogoś/czegoś

nach jdm/etw Ausschau halten przen.

2. wypatrywać (wykryć):

wypatrywać

entdecken

wypatrywać

erspähen podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żywiono nadzieję, że jeśli Niemcy wypatrzą flotę brytyjską, będą zapewne przypuszczali, że okręty mają stanowić eskortę konwoju.

pl.wikipedia.org

Pozostałe amerykańskie samoloty nie były w stanie wypatrzyć japońskich okrętów w nisko zawieszonych chmurach.

pl.wikipedia.org

Najłatwiej można ją wypatrzyć w szkółkach leśnych, w uprawach ogrodniczych, na plantacjach i leśnych przydrożach.

pl.wikipedia.org

Wieczorami chodziła na kursy aktorskie i gdy wypatrzyli ją na nich spece od reklamy, bez żalu opuściła uczelnię i została modelką.

pl.wikipedia.org

Spośród dzikich zwierząt można tu wypatrzyć lisy, zające i sarny.

pl.wikipedia.org

Z daleka wypatrzono go z wieży, jak zdążał białymi drogami do – jak sądził – swego domu.

pl.wikipedia.org

Traszki bowiem znacznie trudniej wypatrzyć i obserwować na lądzie.

pl.wikipedia.org

Wypatrzył też jednak wąską dolinę, która, jak mu się wydawało, stanowiła wyjście z gór.

pl.wikipedia.org