Tłumaczenia dla hasła „wyskoczy“ w polsko » niemiecki słowniku

serce komuś [o] mało nie wyskoczy [z piersi]

jdm schlägt das Herz r.n. bis zum Hals

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skoro bowiem [husarze] opuszczą swe kopie pędząc co koń wyskoczy, proporce owe kręcą się wkoło, budząc lęk nieprzyjacielskich koni, których szeregi chcą rozerwać.

pl.wikipedia.org

Aby mógł wejść musi być mocno ściśnięty; to zamykanie „na siłę” zapewnia, że korek nie wyskoczy sam pod ciśnieniem gazu zawartego w winie.

pl.wikipedia.org