Tłumaczenia dla hasła „wystąpi“ w niemiecko » polski słowniku

in einer Gastrolle sehen wir heute ...

gościnnie wystąpi dziś...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gen dominujący jednej pary genowej nie ujawni swojej cechy, jeżeli w genomie nie wystąpi również gen dominujący z drugiej pary.

pl.wikipedia.org

Do zjawiska konfliktu naczyniowo-nerwowego dochodzi, gdy wystąpi nieprawidłowa konfiguracja anatomiczna naczyń krwionośnych (głównie tętnic, rzadziej żył) i nerwów czaszkowych.

pl.wikipedia.org

Lek może upośledzać zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi urządzeń mechanicznych u pacjentów, u których wystąpi uczucie zmęczenia lub zawroty głowy.

pl.wikipedia.org

Nie należy parować własnych urządzeń z nieznanymi, jeśli nagle wystąpi prośba o wpisanie kodu, należy odrzucić połączenie.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji prawdopodobnie wystąpi niższy niż przeciętny poziom reakcji stresowych.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaistnieje taka konieczność, czyli wystąpi w tej okolicy ból, obrzęk, stan zapalny, szczękościsk, próchnica częściowo wyrzniętego zęba, stłoczenia pozostałych zębów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli choroba wystąpi wcześnie to kukurydza w sierpniu może już dojrzeć, co powoduje stratę plonu rzędu 10% oraz pogorszenie jakości np sporządzanej z niej kiszonki.

pl.wikipedia.org

Jeśli wystąpi liczba trzycyfrowa, to pierwsza cyfra oznacza napięcie żarzenia.

pl.wikipedia.org

W sytuacji hamowania na nawierzchni o różnej przyczepności (np. prawe koła na lodzie a lewe na śniegu) wystąpi tendencja do obrócenia pojazdu.

pl.wikipedia.org

Jeśli wystąpi w drugim okresie porodu, powoduje zatrzymanie akcji porodowej i sprzyja niedotlenieniu płodu.

pl.wikipedia.org