Tłumaczenia dla hasła „wystawiany“ w niemiecko » polski słowniku

Ausstellungsstück

wystawiany przedmiot r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest wystawiany przez spedytora nadawczego i przesyłany do spedytora odbiorczego, który na jego podstawie może dokonać rozformowania przesyłki i wysyłać poszczególne partie ładunkowe do finalnych odbiorców.

pl.wikipedia.org

Wystawiany tekst dramatyczny aktualizowano o odniesienia do bieżącej sytuacji politycznej i społecznej.

pl.wikipedia.org

Faktura korygująca to dokument wystawiany w przypadku popełnienia błędu (np. błędna cena, miara) lub dokonania zmian (np. udzielenie rabatu, zwrot zakupionych towarów) na fakturze pierwotnej.

pl.wikipedia.org

Ponad 10 lat po premierze spektakl pozostał na afiszu teatru, wystawiany 1-2 razy w miesiącu.

pl.wikipedia.org

Inna legenda, współczesna, mówi o tym krzyżu, że jest to krzyż pokutny, czyli krzyż wystawiany przez zabójcę w wyniku umowy pojednawczej z rodziną zabitego.

pl.wikipedia.org

Spektakl był wystawiany przez cały rok 1916, w sumie 500 razy, stając się największym wydarzeniem operetkowym lat wojennych.

pl.wikipedia.org

Utwór wielokrotnie wystawiany, cieszący się zainteresowaniem publiczności, nie zdobył jednak uznania krytyków, którzy zarzucali mu płytkość.

pl.wikipedia.org

W latach 50/60 był bardzo popularny, wystawiany jako swoisty „produkcyjniak” na każdej scenie teatralnej w kraju.

pl.wikipedia.org

Jest to dokument wystawiany na podstawie faktury pierwotnej, w przypadku zaginięcia lub zniszczenia dokumentu pierwotnego.

pl.wikipedia.org