Tłumaczenia dla hasła „wytężonej“ w niemiecko » polski słowniku

im Büro herrscht Hochbetrieb

w biurze jest okres wytężonej pracy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W pierwszych miesiącach po wyzwoleniu trudności pokonywano głównie za sprawą wytężonej pracy załogi, która po okresie okupacji chciała jak najszybciej wrócić do normalnej pracy.

pl.wikipedia.org

Po wielu miesiącach wytężonej pracy udaje się mu tego dokonać.

pl.wikipedia.org

Dzięki wytężonej pracy zakonników opactwo powróciło do dawnej świetności.

pl.wikipedia.org

Pierwszy człon bywa także łączony ze słowem pora w pierwotnym, prasłowiańskim (*pora) znaczeniu ‘parcie, napieranie’, ‘siła, wysiłek, pełnia sił’, ‘okres wysiłku, wytężonej pracy’.

pl.wikipedia.org

Przez kolejnych czterdzieści lat dzięki wytężonej pracy pisarskiej stopniowo stawał się czołową postacią nowojorskiej bohemy artystycznej.

pl.wikipedia.org

Studia w tej dziedzinie podjął samodzielnie, lecz już po roku wytężonej pracy stał się wykwalifikowanym matematykiem.

pl.wikipedia.org

Później powrócił do pracy, ale już mniej wytężonej.

pl.wikipedia.org

Mimo wytężonej i ciężkiej pracy żył w niedostatku.

pl.wikipedia.org

Tylko dzięki wytężonej pracy ludzi nad nawadnianiem za pomocą systemu irygacyjnego tutejsze ziemie mogą dać bardzo wysokie plony.

pl.wikipedia.org

Następne lata, to okres wytężonej pracy całego zespołu nad ciągłym podnoszeniem poziomu artystycznego.

pl.wikipedia.org