Tłumaczenia dla hasła „wytryskiwać“ w polsko » niemiecki słowniku

wytryskiwać <‑kuje; f. dk. wytrysnąć> [vɨtrɨskivatɕ] CZ. cz. nieprzech.

wytryskiwać (lawa)

eruptieren

wytryskiwać (woda)

hervorsprudeln

wytryskiwać (woda)

heraussprudeln

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka razy dziennie nad obracającą się wielobarwną konstrukcją wytryskują w takt muzyki strumienie wody oraz słup ognia.

pl.wikipedia.org

Gdy fetornik sundajski czuje się zagrożony lub jest wystraszony, podnosi ogon do góry i wytryskuje strumień cuchnącego płynu.

pl.wikipedia.org

Wytryskują na stromym, orograficznie prawym zboczu doliny.

pl.wikipedia.org

Jedno z popularnych źródeł wytryskuje w pobliżu cerkwi.

pl.wikipedia.org

Niektóre zresztą zaatakowane mogą wytryskiwać drażniącą ciecz, a jeszcze inne mogą w ciele zawierać trującą substancję.

pl.wikipedia.org

Metafora akwatyczna - rodzaj metafory, w której za pomocą słów związanych z tematyką wodną (skąpał się, wydobyty z martwej wody, rzeźby wytryskują, zanurzył się) przedstawia się stan podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

Z pyszczków żab wytryskuje woda.

pl.wikipedia.org