Tłumaczenia dla hasła „wzorowany“ w niemiecko » polski słowniku

dieses Gedicht ist Schiller nachempfunden

ten utwór r.m. poetycki jest wzorowany na poematach Schillera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Areny walk byków często są tworzone w zabytkowych stadionach, najczęściej przyjmują wygląd wzorowany na starożytne stadiony.

pl.wikipedia.org

Płot, wzorowany na starych ogrodzeniach, miał przeplatane pomiędzy trzema żerdziami świerkowe gałęzie.

pl.wikipedia.org

Jest to ser półtwardy, wzorowany na szwajcarskim ementalerze; zawiera 30-40% tłuszczu i dojrzewa około 10 miesięcy.

pl.wikipedia.org

Wzorowany był na bongosach, czyli kubańskim instrumencie muzycznym składającym się z dwóch połączonych ze sobą bębenków.

pl.wikipedia.org

Obóz, teraz wzorowany na gułagach, istniał do 1950 roku.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu zaczął pracować nad urządzeniem, które może wciągać kurz i zastosował pomniejszony mechanizm wzorowany na ulicznej zamiatarce do śmierci.

pl.wikipedia.org

Język elfów powiązany z quenyą, wzorowany na języku walijskim.

pl.wikipedia.org

Wzorowany na szwajcarskim ementalerze, jest od niego bardziej miękki i słodszy.

pl.wikipedia.org

Jest on jest wzorowany na architekturze azjatyckiej pagody.

pl.wikipedia.org

Według niektórych znawców roślin biblijnych kształt tradycyjnego, siedmioramiennego świecznika żydowskiego, zwanego menorą, wzorowany jest na rozgałęzieniach tego gatunku szałwii.

pl.wikipedia.org