Tłumaczenia dla hasła „złowić“ w polsko » niemiecki słowniku

złowić [zwovitɕ]

złowić f. dk. od łowić

Zobacz też łowić

łowić <‑wi; cz. prz. łów; f. dk. z‑> [wovitɕ] CZ. cz. przech.

1. łowić (wyławiać, chwytać):

łowić

fangen pot.

łowić ryby

angeln

łowić ryby

fischen

łowić motyle

fangen

łowić ryby przed niewodem podn.

das Fell des Bären verkaufen, ehe man den Bären hat

łowić ryby w mętnej wodzie

im Trüben fischen

2. łowić (polować):

łowić zwierzynę

jagen

3. łowić podn. (natężać uwagę):

łowić

erfassen

łowić czyjeś słowa

jedem Wort von jdm lauschen

łowić wzrokiem piękne kobiety

Ausschau nach schönen Frauen halten

Przykładowe zdania ze słowem złowić

złowić suma na gruntówkę

den Wels mit der Grundangel fangen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był pierwszym naukowcem, który złowił i zbadał żywy egzemplarz gatunku.

pl.wikipedia.org

Larwy przechodzą rozwój pod korą butwiejących kłód osiki i być może też brzozy (złowiono na niej pojedynczego samca).

pl.wikipedia.org

Derek zabiera ją na ryby, gdzie udaje się jej złowić dużą sztukę.

pl.wikipedia.org

Czynił to tak skutecznie, że mieszkańcy nie mogąc niczego złowić zaczęli cierpieć głód.

pl.wikipedia.org

W ten sposób tłumaczy się znajdowane w żołądkach tych ptaków resztki zwierząt, których osobnik tej wielkości nie dałby rady sam złowić.

pl.wikipedia.org

W całej swojej karierze złowił prawie 40 tys. rekinów.

pl.wikipedia.org

Po tym zdarzeniu - jak głosi legenda - rybacy złowili wiele ryb.

pl.wikipedia.org

Po lewej stronie widać wędkarza, który na małą rybkę łowi większą, co ma symbolizować fałszywe obietnice, na które dają się „złowić” naiwni ludzie.

pl.wikipedia.org

Żywi się głównie owadami, osami i ważkami, choć czasem uda mu się złowić małego ptaka.

pl.wikipedia.org

Drugą złowiono w małym oczku polodowcowym koło jez.

pl.wikipedia.org