Tłumaczenia dla hasła „złowróżbny“ w polsko » niemiecki słowniku

złowróżbny [zwovruʒbnɨ] PRZYM. podn.

złowróżbny

unheilvoll

złowróżbny

unheilverkündend

złowróżbny

unheimlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei w położeniu odwrotnym karta ma znaczenie złowróżbne - sugeruje zdążanie do katastrofy i utratę kontroli nad sytuacją.

pl.wikipedia.org

Każdemu imieniu można przypisać kombinację pięciu pierwiastków oraz yin i yang, która w zależności od horoskopu jest uważana za pomyślną lub złowróżbną.

pl.wikipedia.org

Inni autorzy, choć nie wspominali o ukradkowym opuszczeniu miasta, również przytaczali podobne, złowróżbne znaki.

pl.wikipedia.org

Jej imię stało się synonimem złowróżbnej prorokini, wieszczącej nieszczęście.

pl.wikipedia.org

Epitet podmiotowy (uczuciowy) jest to określenie, które wyraża emocjonalny stosunek autora do przedmiotu, np. złowróżbny znak, zniewalająca uroda.

pl.wikipedia.org

Technika jawi się jako byt autonomiczny i złowróżbny lub jako zwykła siła w służbie człowieka.

pl.wikipedia.org

Faust drwi sobie z piekła i w nie nie wierzy, mimo to widzi złowróżbne znaki.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak było ze swastyką, naziści zaadaptowali szeroko wcześniej używany symbol, który uzyskał przez to bardzo negatywne i złowróżbne znaczenie.

pl.wikipedia.org

Już samo to uważane być musiało za okoliczność wysoce niepomyślną i złowróżbną.

pl.wikipedia.org