Tłumaczenia dla hasła „założone“ w niemiecko » polski słowniku

eingerichteter und ausgeübter Gewerbebetrieb

założone i prowadzone przedsiębiorstwo

etw verkehrt herum anhaben

mieć coś założone na lewą stronę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na nogach mają założone białe getry z doczepionymi za kolanami pomponami.

pl.wikipedia.org

Herszt przebrał się za handlarza oliwą, a zbójnicy ukryli się w bukłakach, które były założone na muły.

pl.wikipedia.org

Na proces przybył po przebytej operacji plastycznej twarzy, dodatkowo założone miał przyciemnione okulary.

pl.wikipedia.org

Pomimo iż prototyp spełniał wszystkie założone parametry – prędkość 600 km/h oraz udźwig bomb 3000 kg – samolot nie wszedł do produkcji seryjnej.

pl.wikipedia.org

Posadzki są wtórne i zostały wykonane z lastriko, natomiast na emporach są założone podłogi deskowe.

pl.wikipedia.org

Odziedziczyła spadek po ojcu i użyła go, aby zabezpieczyć materialnie założone zgromadzenie, jednak majątek przepadł wskutek nieuczciwości zarządcy.

pl.wikipedia.org

Czasopismo zostało założone w zamierzeniu jako periodyk eserowców, jednak było ogólnie popularne wśród emigracji jako czasopismo literackie, ostatecznie dość neutralne światopoglądowo i politycznie.

pl.wikipedia.org

Piosenkarz uznał, że założone szwy i siniaki doskonale wpisują się w tematykę utworu i przydają klipowi dramatyzmu.

pl.wikipedia.org

Założone w 1932, jako osiedle pracowników fabryki bromu.

pl.wikipedia.org

Zostało założone przez środowisko mediewistów poznańskich i warszawskich.

pl.wikipedia.org