Tłumaczenia dla hasła „zabarwić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zabarwiać <‑ia> [zabarvjatɕ], zabarwić [zabarvitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zabarwiać (nadawać barwę):

zabarwiać

[ein]färben

zabarwić coś na niebiesko

etw blau färben

2. zabarwiać przen. (nadawać ton, charakter):

zabarwiać

färben przen.

sztuka zabarwiona humorem

humoristisch gefärbte Kunst przen.

II . zabarwiać <‑ia> [zabarvjatɕ], zabarwić [zabarvitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zabarwiać (nabierać barwy):

zabarwiać

sich B. färben

zabarwiać się na czerwono

rot anlaufen [o. werden]

zabarwiać się na czerwono

sich rot färben

2. zabarwiać przen. (przybierać ton, charakter):

jej słowa zabarwiły się ironią

ihre Worte ntpl bekamen einen ironischen Unterton

Przykładowe zdania ze słowem zabarwić

zabarwić coś na niebiesko

etw blau färben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykorzystanie reakcji histochemicznych ujawniających kwaśne hydrolazy pozwala zabarwić lizosomy.

pl.wikipedia.org