Tłumaczenia dla hasła „zacieśnić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zacieśniać <‑ia> [zatɕeɕɲatɕ], zacieśnić [zatɕeɕɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zacieśniać (czynić ciaśniejszym):

zacieśniać

verengen

zacieśniać

einengen

2. zacieśniać przen. (czynić bliższym):

zacieśniać więzy przyjaźni

die Freundschaft festigen

II . zacieśniać <‑ia> [zatɕeɕɲatɕ], zacieśnić [zatɕeɕɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zacieśniać (stawać się ciaśniejszym):

zacieśniać

sich B. verengen

zacieśniać

enger werden

2. zacieśniać przen. (stawać się bliższym):

więzy między nimi zacieśniły się

sie sind einander näher gekommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przyjaźń obu poetów zacieśniła się jeszcze bardziej, a wiejska przyroda pomogła mu odnaleźć spokój i stała się inspiracją dla jego nieokrzesanej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

W stosunku do tradycyjnej apologetyki nowy system zacieśnił przedmiot materialny i formalny, co spowodowało większą jedność systemu.

pl.wikipedia.org

Opozycyjne oddziały zacieśniły współpracę i koordynację swoich działań.

pl.wikipedia.org

Sekret miał zacieśnić ich więzi, jednak staje się odwrotnie.

pl.wikipedia.org

Wspólna niechęć wobec komunizmu oraz osobista sympatia dyplomatów jedynie zacieśniły relacje dwóch państw.

pl.wikipedia.org

Chciał w ten sposób zacieśnić więzi macedońsko-irańskie; między zdobywcami i pokonanymi.

pl.wikipedia.org