Tłumaczenia dla hasła „zacieśniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zacieśniać <‑ia> [zatɕeɕɲatɕ], zacieśnić [zatɕeɕɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech.

1. zacieśniać (czynić ciaśniejszym):

zacieśniać

verengen

zacieśniać

einengen

2. zacieśniać przen. (czynić bliższym):

zacieśniać więzy przyjaźni

die Freundschaft festigen

II . zacieśniać <‑ia> [zatɕeɕɲatɕ], zacieśnić [zatɕeɕɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. zacieśniać (stawać się ciaśniejszym):

zacieśniać

sich B. verengen

zacieśniać

enger werden

2. zacieśniać przen. (stawać się bliższym):

więzy między nimi zacieśniły się

sie sind einander näher gekommen

Przykładowe zdania ze słowem zacieśniać

zacieśniać więzy przyjaźni

die Freundschaft festigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kontakty kobiet zacieśniają się, obie próbują pokonać niepewność, zaakceptowć swoje uczucia takimi, jakimi one są.

pl.wikipedia.org

Okres orbitalny układu skraca się w tempie 0,0000765 sekundy na rok, a orbita zacieśnia się o 3,5 metra na rok.

pl.wikipedia.org

Znajduje sposób na ucieczkę, lecz płonące żelazne ściany jego więzienia zaczynają się ruszać i zacieśniać się, spychając go coraz bliżej studni.

pl.wikipedia.org

Akcja toczy się powoli, konsekwentnie zacieśniając krąg trudności wokół głównego bohatera.

pl.wikipedia.org

Skutkuje to wymianą momentu pędu między planetą a dyskiem, pozwalając planecie zacieśniać orbitę, oraz przerzucając gaz na zewnątrz niej.

pl.wikipedia.org

Jednak ze względu na militarne potrzeby obu krajów współpraca się zacieśniała i 27 sierpnia 1940 podpisano pakt trzech.

pl.wikipedia.org

W tym okresie polski tabor stopniowo przybliżył się do umocnień nieprzyjacielskich na odległość około 2 do 3 kilometrów, zacieśniając coraz bardziej blokadę.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie nabierał coraz bardziej radykalnych przekonań lewicowych i zacieśniał kontakty z radzieckimi reżyserami.

pl.wikipedia.org

Wojna jednak trwała nadal, a w jej trakcie kolonie brytyjskie coraz mocniej zacieśniały wzajemne więzy.

pl.wikipedia.org