Tłumaczenia dla hasła „zaczątek“ w polsko » niemiecki słowniku

zaczątek <D. ‑tku, l.mn. ‑tki> [zatʃontek] RZ. r.m. podn.

zaczątek

Ansatz r.m.

zaczątek

Anfangsstadium r.n.

zaczątki literatury fantastyczno-naukowej

die Anfänge r.m. l.mn. der Science-Fiction-Literatur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo to stanowiły one istotny zaczątek myśli socjalistycznej, która w pełniejszej postaci stała się przedmiotem zainteresowań następnej generacji działaczy i myślicieli.

pl.wikipedia.org

Pierwszym z nich jest tzw. stary księgozbiór będący zaczątkiem samego powstania biblioteki.

pl.wikipedia.org

Człowiek posiada te 4 zaczątki i powinien je rozwijać.

pl.wikipedia.org

Borochow był członkiem organizacji skupiających uczniów o lewicowych poglądach, które później stały się zaczątkami komórek rewolucyjnych.

pl.wikipedia.org

Niektórych z jego liczbowych zależności, będących najczęściej zaczątkiem nowych teorii, nikt dotąd nie jest w stanie udowodnić.

pl.wikipedia.org

W okresie tym społeczeństwo nie było jeszcze spetryfikowane, istniały już jednak zaczątki podziału na warny.

pl.wikipedia.org

Działalność charytatywna zakonników skupiała się na pomocy najbiedniejszym oraz organizowaniu zaczątków służby zdrowia.

pl.wikipedia.org

U gadów rozwijają się z nich zaczątki wzgórków dolnych.

pl.wikipedia.org

Stopniowo pojawia się grab, wiąz i lipa, które wraz z leszczyną tworzą zaczątki lasów mieszanych.

pl.wikipedia.org

Stała się ona zaczątkiem planowanej już wówczas ekspozycji poświęconej kulturze materialnej górali babiogórskich.

pl.wikipedia.org