Tłumaczenia dla hasła „zadowoleniu“ w niemiecko » polski słowniku

zur allgemeinen Zufriedenheit

ku powszechnemu zadowoleniu

zu jds voller Zufriedenheit

ku całkowitemu zadowoleniu kogoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprowadza go po swoim wzorcowym gospodarstwie, prowadzonym mądrze i humanitarnie, ku zadowoleniu poddanych.

pl.wikipedia.org

Mimo to zespół nie zawiesił działalności i ku zadowoleniu fanów gra wciąż (2020 rok).

pl.wikipedia.org

Dewa w buddyzmie to jeden z wielu typów nieludzkich bytów bardziej potężnych, długowiecznych i żyjących w większym zadowoleniu niż przeciętny człowiek.

pl.wikipedia.org

Pod względem osobowości mężczyźni mają przewagę w: asertywności, samoocenie (małe różnice), zadowoleniu z własnego ciała.

pl.wikipedia.org

Po szkole podstawowej, przez pewien czas, ku zadowoleniu ojca, uczęszczał do górniczej szkoły zawodowej, aby zostać elektrotechnikiem, lecz nie miał motywacji do nauki.

pl.wikipedia.org

Polega na szybkim, często bezkrytycznym zadowoleniu się wiedzą ogólną w sytuacji, gdy rozwiązanie problemu wymaga dotarcia do kilku źródeł i zanalizowania uzyskanych, często zróżnicowanych informacji.

pl.wikipedia.org

Dewa (dewanagari देव, trl. deva) – w buddyzmie jeden z wielu typów nieludzkich bytów bardziej potężnych, długowiecznych i żyjących w większym zadowoleniu niż przeciętny człowiek.

pl.wikipedia.org

Jest nieprzyzwoity i bluźnierczy, zaangażowany w kazirodztwo, w ten sposób rozbijający ścisłe tabu (ku jawnemu zgorszeniu i skrytemu zadowoleniu aborygeńskich mężczyzn).

pl.wikipedia.org

Ashley żyłby w spokoju i zadowoleniu gdyby wojna nie wybuchła.

pl.wikipedia.org