Tłumaczenia dla hasła „zadziwiać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zadziwiać <‑ia; f. dk. zadziwić> [zadʑivjatɕ] CZ. cz. przech.

zadziwiać

erstaunen

zadziwiać

verblüffen

II . zadziwiać <‑ia; f. dk. zadziwić> [zadʑivjatɕ] CZ. cz. zwr.

zadziwiać

staunen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hagiograficzne zapisy mówią iż zadziwiał innych zakonników swoją gorliwością.

pl.wikipedia.org

Zadziwiał robotników, z którymi pracował, swymi wyczynami siłowymi.

pl.wikipedia.org

Otrzymał bardzo staranne wykształcenie – zadziwiał współczesnych swoim talentem krasomówczym i umiejętnością pisania oraz przemawiania w prozie rytmicznej.

pl.wikipedia.org

Mimo to zdołał zachować indywidualną formę swej twórczości, która zadziwia wyjątkowym zróżnicowaniem i bogactwem tematyki.

pl.wikipedia.org

Do dziś nie porzucił miłości do piłki i zadziwia, demonstrowanymi niejednokrotnie, umiejętnościami piłkarskimi.

pl.wikipedia.org

Całość otrzymała bogatą dekorację rzeźbiarską, co zadziwiało w świetle niezwykle surowego życia prowadzonego przez mieszkańców opactwa.

pl.wikipedia.org

Nienawidzę takiego punktu widzenia i zadziwia mnie fakt, że prasa gejowska drąży ten temat bardziej niż pozostali.

pl.wikipedia.org

Teatr zadziwia widzów na każdym kroku rzeźbami i płaskorzeźbami, ręcznie wykonanymi meblami, oprawą plastyczną i kolorystyką wnętrz.

pl.wikipedia.org

Zadziwia wirtuozerią ukształtowania drobnych fałdów alby, ornatu, a także ażurowo ujętej ręki.

pl.wikipedia.org

Przedstawiając przygody podróży w czasie do fantastycznego średniowiecza z elementami techniki współczesnej, a nawet futurystycznej zadziwia do dziś.

pl.wikipedia.org