Tłumaczenia dla hasła „zadziwiać“ w polsko » angielski słowniku

I . zadziwiać <f. dk. zadziwić> CZ. cz. przech.

zadziwiać

to astound

zadziwiać

to strike with wonder

II . zadziwiać zadziwiać się CZ. cz. zwr.

zadziwiać się

to be surprised

zadziwiać się

to be taken with surprise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest skonfundowany nowinkami technologicznymi, zadziwiają go nawet betonowe drogi.

pl.wikipedia.org

Zadziwia wirtuozerią ukształtowania drobnych fałdów alby, ornatu, a także ażurowo ujętej ręki.

pl.wikipedia.org

Teatr zadziwia widzów na każdym kroku rzeźbami i płaskorzeźbami, ręcznie wykonanymi meblami, oprawą plastyczną i kolorystyką wnętrz.

pl.wikipedia.org

W szkole rozwinęła swój talent jako tancerka brzucha i piosenkarka, zadziwiając barwą głosu charakterystyczną dla rock and rolla, muzyki libańskiej i latynoskiej.

pl.wikipedia.org

Głównie używali standardowej perkusji, gitar, gitar basowych, klawiszy czy inne, różnych instrumentów, lecz rzecz, który najbardziej zadziwiała, to wrzaski.

pl.wikipedia.org

Otrzymał bardzo staranne wykształcenie – zadziwiał współczesnych swoim talentem krasomówczym i umiejętnością pisania oraz przemawiania w prozie rytmicznej.

pl.wikipedia.org

Z tak wielką ilością olśniewających widowisk i uczt, że całą potomność i wszystkich mu współczesnych zadziwiać nie ustanie.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie kobiety zaprzyjaźniają się z nową uczennicą, która zadziwia swoimi zdolnościami intelektualnymi.

pl.wikipedia.org

Do dziś nie porzucił miłości do piłki i zadziwia, demonstrowanymi niejednokrotnie, umiejętnościami piłkarskimi.

pl.wikipedia.org

Całość otrzymała bogatą dekorację rzeźbiarską, co zadziwiało w świetle niezwykle surowego życia prowadzonego przez mieszkańców opactwa.

pl.wikipedia.org