Tłumaczenia dla hasła „zaklęcia“ w polsko » niemiecki słowniku

zaklęcia magów

Zaubersprüche r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „zaklęcia“ w niemiecko » polski słowniku

Beschwörung

formuła r.ż. zaklęcia

all unsere Beschwörungen nützten nichts

wszystkie nasze zaklęcia są na nic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fragmenty kantyków odczytywano jak zaklęcia w celu zapobiegania nieurodzajom, wsparcia cierpiących, leczenia chorych, przyniesienia ulgi umierającym.

pl.wikipedia.org

Hermiona instruuje go, że źle wymawia formułę zaklęcia i pokazuje mu, jak należy to wykonać.

pl.wikipedia.org

Hokus-pokus – wyraz używany jako zabawne zaklęcia, oznaczającego zamianę czegoś w coś innego, mamienie innych osób lub niewytłumaczalne zjawisko.

pl.wikipedia.org

W wyniku odbitego zaklęcia osłabł i został uznany za zaginionego.

pl.wikipedia.org

Fortel wikinga umożliwia kobiecie wypowiedzenie zaklęcia unieszkodliwiającego węża.

pl.wikipedia.org

Umiejętności odblokowują bądź ulepszają odblokowane już ataki bądź zaklęcia.

pl.wikipedia.org

Ruggiero ponawia miłosne zaklęcia, problem w tym, do kogo je teraz kieruje (?), a czarownica nadal myśli o tym kogo i jak wykorzystać do swoich celów.

pl.wikipedia.org

Egzorcysta natomiast odmawiał zaklęcia i jednocześnie obcierał świątynię zakrwawionym ciałem owcy, której uprzednio nasz-patri (kapłan zarzynający zwierzęta ofiarne) obciął głowę.

pl.wikipedia.org

W dalszej części zawarte są zaklęcia skierowane do różnych bogów, aby srodze ukarali tego kto chciałby zniszczyć ten dokument lub zmienić granice darowizny.

pl.wikipedia.org

Jest w stanie rzucać zaklęcia wykorzystując przy tym obosieczny miecz, który na co dzień chowa w swym ciele.

pl.wikipedia.org