Tłumaczenia dla hasła „zaklinować“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zaklinować [zaklinovatɕ] f. dk., zaklinowywać [zaklinovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. przech.

1. zaklinować (umocować za pomocą klina):

zaklinować

verkeilen

zaklinować

festkeilen

2. zaklinować (zablokować):

zaklinować

verkeilen

zaklinować

verschließen

II . zaklinować [zaklinovatɕ] f. dk., zaklinowywać [zaklinovɨvatɕ] <‑owuje> CZ. cz. zwr.

zaklinować

sich B. verkeilen

zaklinować

sich B. verklammern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Anegdota mówi, że kaseta zaklinowała się w samochodowym odtwarzaczu producenta, przez co zmuszony był słuchać utworu kilkadziesiąt razy z rzędu.

pl.wikipedia.org

W bramie tej zaklinował się olbrzymi blok skalny, na którym po większych opadach tworzy się wodospad.

pl.wikipedia.org

Około 10 m poniżej przełęczy w kominie zaklinował się blok skalny tworząc okno skalne.

pl.wikipedia.org

Część z nich zawaliła się i zaklinowała tworząc strop.

pl.wikipedia.org

Chłopak złapał za siekierę, przeciął kowadło na pół jednym ciosem i zaklinował w nim brodę olbrzyma.

pl.wikipedia.org

Podczas startu z belki startowej jedna z nart zaklinowała się, wskutek czego upadł i zsunął się w dół rozbiegu.

pl.wikipedia.org