Tłumaczenia dla hasła „zaktualizować“ w polsko » niemiecki słowniku

zaktualizować [zaktualizovatɕ]

zaktualizować f. dk. od aktualizować

Zobacz też aktualizować

aktualizować <‑zuje; f. dk. z‑> [aktualizovatɕ] CZ. cz. przech.

aktualizować dane:

aktualizować

aktualisieren

aktualizować

auf den neuesten Stand bringen

informacje zostały zaktualizowane

die Informationen r.ż. l.mn. wurden aktualisiert [o. auf den neuesten Stand gebracht]

aktualizować plik INF.

eine Datei aktualisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W związku z mniejszą wysokością orbity trzeba było zaktualizować program badań i przeprogramować komputery.

pl.wikipedia.org

Zaktualizowano do meczów rozegranych 30 lipca 2021 r.

pl.wikipedia.org

W 2020 roku ponownie zaktualizowano budżet projektu do poziomu 1,984 mld złotych.

pl.wikipedia.org

Ponadto, zaktualizowano listę wyposażenia i wprowadzono nowe rodzaje materiałów wykończeniowych.

pl.wikipedia.org

Nieokreślony rodzajnik występuje natomiast przy opisie zdarzeń lub związków między nimi, które mogą się w pewnych sytuacjach zaktualizować.

pl.wikipedia.org

Wyzwaniem jest poprawnie zaktualizować wszystkie wskaźniki do przemieszczonych obiektów, z których większość będzie miała nowe adresy pamięci po kompaktowaniu.

pl.wikipedia.org

W kwietniu tego samego roku projekt zaktualizowano zmieniając sposób transkrypcji litery ң z ŋ na ñ.

pl.wikipedia.org

Należy zaktualizować oprogramowanie bezpieczeństwa i kilkakrotnie przeprowadzić pełne skanowanie systemu.

pl.wikipedia.org

Zaktualizowano do meczów rozegranych 2 sierpnia 2021 r.

pl.wikipedia.org

Ponadto, odświeżono wygląd kokpitu i zaktualizowano listę wyposażenia.

pl.wikipedia.org