Tłumaczenia dla hasła „zamocowanie“ w niemiecko » polski słowniku

Halterung

zamocowanie r.n.

Verankerung

zamocowanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na szwach barkowych skierowanych w przód umieszczono dwa guziki pozwalające na zamocowanie naramienników z oznaczeniem stopnia.

pl.wikipedia.org

Zestawy najczęściej posiadają dodatkowo narzędzie umożliwiające zamocowanie i operowanie grotem – ręczne („obsadkę”) lub z napędem elektrycznym (wkrętarkę).

pl.wikipedia.org

Spodarka to dolna część instrumentu geodezyjnego, umożliwia stabilne zamocowanie instrumentu geodezyjnego do statywu geodezyjnego oraz poziomowanie i centrowanie instrumentu geodezyjnego.

pl.wikipedia.org

Sztagownik – element znajdujący się na jednostce pływającej o napędzie żaglowym, umożliwiający zamocowanie sztagów dziobowych do kadłuba jednostki.

pl.wikipedia.org

Na szwach barkowych skierowanych w przód umieszczono guzik oraz podtrzymywacz pozwalające na zamocowanie naramienników z oznaczeniem stopnia.

pl.wikipedia.org

Celem wyjścia był demontaż uszkodzonego modułu pompy oraz zamocowanie w tym miejscu nowego.

pl.wikipedia.org

Taklowanie, albo otaklowanie jednostki (ang. rigging), to przygotowanie jednostki do żeglugi poprzez zamocowanie całego niezbędnego wyposażenia na zewnątrz kadłuba.

pl.wikipedia.org

Na lufie znajdowały się dwa zaczepy umożliwiające zamocowanie rączek transportowych.

pl.wikipedia.org

Jego zamocowanie na saniach ułatwiało zamontowanie go na maszynie, naciąg pasów oraz demontaż w celu wykonania naprawy, ewentualnie przechowania go na okres zimowy.

pl.wikipedia.org

Rozwiązaniem było dodanie bąbli na kadłubie oraz zamocowanie stałego balastu.

pl.wikipedia.org