Tłumaczenia dla hasła „zamyślenia“ w polsko » niemiecki słowniku

wytrącić kogoś ze snu/z zamyślenia

jdn aus dem Schlaf/seinen Gedanken reißen

Tłumaczenia dla hasła „zamyślenia“ w niemiecko » polski słowniku

jdn aus seinen Gedanken reißen fig

wyrwać kogoś z zamyślenia fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jej twarzy rysuje się wyraz zamyślenia i kontemplacji.

pl.wikipedia.org

Ostateczna wersja przedstawia noblistkę w marszu, z pochyloną głową i podbródkiem opartym na zgiętej dłoni, w pozie zamyślenia.

pl.wikipedia.org

Często pojawia się odczuwanie niepokoju, smutku, zamyślenia.

pl.wikipedia.org

Blondynek lekko opuszcza i przechyla w bok głowę, a na jego licu widoczny jest nastrój melancholijnego zamyślenia.

pl.wikipedia.org

Dotyczy to także ukazanych za nim starców będących uosobieniem zamyślenia i spokoju, których nogi wystają poza przestrzeń niszy.

pl.wikipedia.org

Pojawia się także w subtelnej formie w codziennym życiu jako stany zagapienia się lub zamyślenia, kiedy traci się orientację co do czasu i przestrzeni.

pl.wikipedia.org