Tłumaczenia dla hasła „zaniknąć“ w polsko » niemiecki słowniku

zaniknąć [zaɲiknoɲtɕ]

zaniknąć f. dk. od zanikać

Zobacz też zanikać

zanikać <‑ka; f. dk. zaniknąć> [zaɲikatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. zanikać (ginąć z pola widzenia):

zanikać

verschwinden

zanikać

außer Sicht geraten

2. zanikać:

zanikać (przestawać istnieć) (uczucia)

absterben

zanikać (tradycja, gatunek)

aussterben

3. zanikać:

zanikać (stawać się nierozpoznawalnym)

schrumpfen

zanikać (stawać się nierozpoznawalnym)

schwinden

zanikać (głos)

verhallen

zanikać (obraz)

verblassen

zanikać (obraz)

sich B. auflösen

zanikać (tętno)

aussetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby to było możliwe, musi jednak być przestrzegany jakiś kodeks moralny, musi też zaniknąć obraz swojego "ja" (ego), aby nie było czego bronić.

pl.wikipedia.org

Krążek stawowy może w ogóle zaniknąć, co skutkuje opadaniem głowy żuchwy do panewki i ograniczeniem jej ruchu do ruchu zawiasowego.

pl.wikipedia.org

Prawo własności nie może nigdy zaniknąć, gdyż byłoby to równoznaczne z zanikiem państwa.

pl.wikipedia.org

Ginekomastia przejściowa, związana z okresem dojrzewania, spowodowana jest zwiększeniem stosunku wolnego estradiolu do testosteronu w osoczu i powinna samoistnie zaniknąć, zwykle w przeciągu kilku miesięcy.

pl.wikipedia.org