Tłumaczenia dla hasła „zantagonizować“ w polsko » niemiecki słowniku

zantagonizować [zantagoɲizovatɕ]

zantagonizować f. dk. od antagonizować

Zobacz też antagonizować

antagonizować <‑zuje; f. dk. z‑> [antagoɲizovatɕ] CZ. cz. przech. podn.

antagonizować

entzweien

zamiast godzić, antagonizować kogoś

anstatt jdn zu versöhnen, jdn entzweien

zamiast godzić, antagonizować coś

anstatt etw in Einklang zu bringen, es einander entgegensetzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Próby zduszenia rebelii siłą nie powiodły się, a brutalne akcje pacyfikacyjne tylko zantagonizowały chłopów, którzy już wcześniej twierdzili, że to nadużycia urzędników popchnęły ich do buntu.

pl.wikipedia.org

Przed swoją śmiercią zdążył jednak zantagonizować bratanka, który miał całkowicie odmienną osobowość i zainteresowania, przeciwko sobie i swojej wizji kalifatu.

pl.wikipedia.org

To oczywiste złamanie praw wojny doprowadziło do niesnasek i w konsekwencji zantagonizowało dowództwo francuskie.

pl.wikipedia.org

Jednak mimo poparcia samurajów wiele wprowadzonych reform było szkodliwych dla ich interesów – utworzenie armii poborowej złożonej z plebsu, jak również utrata dziedzicznego prestiżu i poborów zantagonizowały wielu.

pl.wikipedia.org