Tłumaczenia dla hasła „zanurkować“ w polsko » niemiecki słowniku

zanurkować [zanurkovatɕ]

zanurkować f. dk. od nurkować

Zobacz też nurkować

nurkować <‑kuje> [nurkovatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. nurkować < f. dk. po‑> <[lub za‑]> (skakać do wody):

nurkować

[unter]tauchen

2. nurkować < f. dk. za‑> przen. (chować się):

nurkować w czymś

in etw C. untertauchen

nurkować w czymś

sich B. in etw C. verstecken

3. nurkować < f. dk. za‑> LOT.:

nurkować (lecieć określonym torem) (samolot)

im Sturzflug fliegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potrafią wtedy wstrzymać oddech na 5 minut i zanurkować do głębokości nawet 100 m.

pl.wikipedia.org

Harry zanurkował po miecz, medalion na łańcuszku zaczął go dusić.

pl.wikipedia.org

Rzucił on z wysokiego brzegu miskę na jezioro, aby zebrać datki od rybaków na dole, a następnie zanurkował do wody, aby ją podjąć.

pl.wikipedia.org

Rekin jest w stanie zanurkować z trzema beczkami i utrzymać je pod wodą – obalony.

pl.wikipedia.org

Automatycznie kontrolowana maszyna wzniosła się na zaplanowany pułap, obrała właściwy kurs, przeleciała zaprogramowany dystans, zanurkowała i uderzyła w wyznaczony cel.

pl.wikipedia.org

Po przepłynięciu sporej trasy na powierzchni wody, zwierzę miało zanurkować i zniknąć.

pl.wikipedia.org

Lot jest ociężały i powolny, ale ptak ten potrafi nagle zwinnie zanurkować na gniazdo albo żerowisko.

pl.wikipedia.org

Potrafi z powietrza skoczyć do wody i zanurkować na 1 metr głębokości, a także ścigać owady w locie.

pl.wikipedia.org

W 1997 zanurkowano tu na głębokość 40 m, po czym ponownie w latach 1999 i 2001, lecz kolejne próby nie przyniosły już większych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowana przez inne osobniki lub żerując może zanurkować, by zebrać pożywienie z dna zbiornika.

pl.wikipedia.org