Tłumaczenia dla hasła „zanurkować“ w polsko » hiszpański słowniku

zanurkować

zanurkować dk. od nurkować:

Zobacz też nurkować

nurkować < f. dk. za-> CZ. cz. nieprzech.

1. nurkować (skakać do wody):

nurkować

sumergirse

nurkować

bucear

2. nurkować (chować się):

nurkować w czymś

zambullirse en algo

3. nurkować samolot:

nurkować

picar

nurkować

descender [lub caer] en picada

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1997 zanurkowano tu na głębokość 40 m, po czym ponownie w latach 1999 i 2001, lecz kolejne próby nie przyniosły już większych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Potrafią wtedy wstrzymać oddech na 5 minut i zanurkować do głębokości nawet 100 m.

pl.wikipedia.org

Po przepłynięciu sporej trasy na powierzchni wody, zwierzę miało zanurkować i zniknąć.

pl.wikipedia.org

Jako że syrena morska unosiła się na wodzie, prawdopodobnie żerowała w zbiorowiskach liściopodobnych plech listownicowców; uważa się, że nie mogła zanurkować głębiej niż metr.

pl.wikipedia.org

Bader zanurkował na wrogie samoloty zbyt szybko i gwałtownie by odłożyć poprawkę i wycelować, niewiele też brakowało do zderzenia z jednym z nich.

pl.wikipedia.org

Mogą także zanurkować, ale nie jest to zbyt skuteczna metoda.

pl.wikipedia.org

Rzucił on z wysokiego brzegu miskę na jezioro, aby zebrać datki od rybaków na dole, a następnie zanurkował do wody, aby ją podjąć.

pl.wikipedia.org

Następnie, zamiast przelecieć nad grzbietem, samolot wykonał ostry zakręt, zanurkował pionowo i uderzył w płaskowyż poniżej.

pl.wikipedia.org

Pies, wyłowiwszy dziecko, zanurkował po raz drugi, ku zastanowieniu ludzi, dziwiących się, po co zwierzę znowu pogrąża się w falach.

pl.wikipedia.org

Wtedy, wiedziony naturalnym instynktem, pies skoczył do wody i zanurkował w poszukiwaniu dziecka.

pl.wikipedia.org