Tłumaczenia dla hasła „zaorać“ w polsko » niemiecki słowniku

zaorać [zaoratɕ]

zaorać f. dk. od zaorywać

Zobacz też zaorywać

I . zaorywać <‑ruje [lub ‑wa]; f. dk. zaorać> [zaorɨvatɕ] CZ. cz. przech.

1. zaorywać (uprawiać):

zaorywać

[ein]pflügen

zaorywać

beackern

zaorać ziemię

ein Feld [ein]pflügen

2. zaorywać pot. (zaryć czymś):

zaorać nosem

auf die Nase fallen

II . zaorywać <‑ruje [lub ‑wa]; f. dk. zaorać> [zaorɨvatɕ] CZ. cz. zwr. pot.

1. zaorywać (zaryć się):

zaorywać

sich B. [in etw] einwühlen

2. zaorywać (zaharować się):

zaorywać

sich B. abrackern [o. abplagen, abschuften] pot.

Przykładowe zdania ze słowem zaorać

zaorać ziemię

ein Feld [ein]pflügen

zaorać nosem

auf die Nase fallen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do 7 czerwca 1946 zaorano 6575 ha i obsiano 2677 ha pól.

pl.wikipedia.org

Tereny, na których żyły susły, zaorano z początkiem lat 60., a w roku 1967 nie odnaleziono już ani jednego susła.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zaorano wszystkie mogiły niszcząc istniejące, prowizoryczne nagrobki.

pl.wikipedia.org

Polecił swym poddanym rozkopać w ośmiu miejscach drogę i zaorać ją.

pl.wikipedia.org

Musiała czekać, aż ktoś inny przyjdzie zaorać ziemię zanim będzie mogła rozpocząć prace.

pl.wikipedia.org

Do 15 września zaorano 1715 ha i obsiano 913 ha.

pl.wikipedia.org

Zdesperowany młynarz, upiwszy się pewnej nocy, postanawia zaorać drogę prowadzącą do nowego młyna.

pl.wikipedia.org

Konsul pragnął ocalić bohaterskie miasto, ale senat rzymski nakazał je zburzyć, teren zaorać i zakazać tam osadnictwa, a ludność sprzedać w niewolę.

pl.wikipedia.org

Sianie i zbieranie plonów z pól odbywa się poprzez trzy kliknięcia na każde pole (zasianie, zebranie, zaoranie).

pl.wikipedia.org

Niemcy zaorali teren, na którym wcześniej znajdowała się wieś.

pl.wikipedia.org