Tłumaczenia dla hasła „zaorać“ w polsko » angielski słowniku

zaorać

zaorać f. dk. of orać

Zobacz też orać

I . orać <orze, tr. rozk. orz f. dk. za-> CZ. cz. przech. ROLN.

orać

to plough

II . orać <orze, tr. rozk. orz> CZ. cz. nieprzech. przen. pot.

orać

to slave away

zwroty:

każdy orze, jak może przysł.

each to his own

orać jak wół

to work like a dog [or horse]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do 7 czerwca 1946 zaorano 6575 ha i obsiano 2677 ha pól.

pl.wikipedia.org

Teren został podzielony na kwadraty, jak szachownicę i każde pole zaorano w inną stronę.

pl.wikipedia.org

Po wojnie usunięto większość ocalałych nagrobków, a część terenu zaorano.

pl.wikipedia.org

Tereny, na których żyły susły, zaorano z początkiem lat 60., a w roku 1967 nie odnaleziono już ani jednego susła.

pl.wikipedia.org

Miejsce, w którym stał kościół, zaorali i zasiali owsem.

pl.wikipedia.org

Zaorał on pewną przestrzeń ziemi, na której miało stanąć miasto.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zaorano wszystkie mogiły niszcząc istniejące, prowizoryczne nagrobki.

pl.wikipedia.org

Czereśniakowi doskwiera brak konia, dzięki któremu mógłby zaorać przydzielone mu pole.

pl.wikipedia.org

Do 15 września zaorano 1715 ha i obsiano 913 ha.

pl.wikipedia.org

W 1946 roku 41 pułk zaorał osadnikom wojskowym 476 ha i zasiał 332 ha ziemi.

pl.wikipedia.org