Tłumaczenia dla hasła „zaopiekować się“ w polsko » niemiecki słowniku

zaopiekować się [zaopjekovatɕ ɕe]

zaopiekować się f. dk. od opiekować się

Zobacz też opiekować się

opiekować się <‑kuje się; f. dk. za‑> [opjekovatɕ ɕe] CZ. cz. zwr.

opiekować się kimś/czymś

sich B. um jdn/etw kümmern

opiekować się chorymi/zwierzętami

für Kranke/Tiere sorgen

opiekować się chorymi/zwierzętami

sich um Kranke/Tiere kümmern

opiekować się domem

sich um ein Haus kümmern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo to człowiek z ciała postanowił zaopiekować się człowiekiem ze złota i dzięki jego dobroci ten drugi ożył – mógł mówić, ruszać się, myśleć.

pl.wikipedia.org

Langley zrezygnował z pracy, by zaopiekować się swoim bratem i obaj zaczęli wycofywać się z życia społecznego.

pl.wikipedia.org

Pragnie zacząć uczciwe życie i zaopiekować się synkiem.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie w pierwszych dniach powstania ewakuowano ze szpitala tych dziecięcych pacjentów, którymi mogły zaopiekować się rodziny.

pl.wikipedia.org

Program ma na celu szukanie osób, które chciałyby zaopiekować się zwierzętami.

pl.wikipedia.org

W ten sposób będzie musiał zaopiekować się dwojgiem i towarzyszyć im w długiej podróży na południe, odkrywając wartość rodziny.

pl.wikipedia.org

Porzucił to wszystko i powrócił do swojego rodzinnego miasta zaopiekować się chorą matką.

pl.wikipedia.org

Jej siostrzenica postanawia zaopiekować się ciotką i przekonać ją do nowego stylu życia, typowego dla młodego pokolenia.

pl.wikipedia.org

Miano zająć się rannymi i chorymi żołnierzami oraz zaopiekować się ich rodzinami.

pl.wikipedia.org

Marek przez długi czas nosił w sercu żałobę, nie potrafił zaopiekować się dziećmi i pracować.

pl.wikipedia.org