Tłumaczenia dla hasła „zapału“ w polsko » niemiecki słowniku

pełen zapału

enthusiastisch

nie brakuje jej zapału do pracy

es fehlt ihr nicht an Arbeitseifer

Tłumaczenia dla hasła „zapału“ w niemiecko » polski słowniku

die personifizierte Arbeitswut

uosobienie r.n. zapału do pracy

er war voller Tatendrang

był pełen zapału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Właśnie tutaj nabrał zapału i zebrał materiały do swojej przyszłej pracy.

pl.wikipedia.org

W mitologii ugaryckiej jest to porywczy, pełen młodzieńczego zapału bóg burzy i życiodajnego deszczu, władca świata.

pl.wikipedia.org

Mimo niewygód, narzuconych ograniczeń i wielu przeszkód nadal jednak nie straciła zapału do niesienia pomocy biednym.

pl.wikipedia.org

Pozwala ci raczej na samodzielne wyszukanie szczegółów, w zależności od twojego własnego zapału.

pl.wikipedia.org

Platon nie chciał wtajemniczać zbyt młodych ludzi, ponieważ uważał, że mają zbyt wiele zapału i są skłonni reformom.

pl.wikipedia.org

Jego zniechęcenie i brak zapału szybko przekładają się na pogorszenie stosunków z podwładnymi.

pl.wikipedia.org

W uznaniu talentu, zapału i znajomości języków starożytnych zezwolono mu na wydrukowanie pod własnym szyldem mszału koptyjskiego oraz książki o piśmie tybetańskim.

pl.wikipedia.org

Tropi wytrwale, ale bez nadmiernego zapału, ceni się jego węch.

pl.wikipedia.org

Pełen zapału i przyjacielski, a także bardzo czujny.

pl.wikipedia.org

Był dobrym uczniem, jednak nie wykazywał zapału do nauki przedmiotów związanych z kwestiami religijnymi.

pl.wikipedia.org