Tłumaczenia dla hasła „zapisów“ w niemiecko » polski słowniku

Aufzeichnungspflicht

obowiązek r.m. prowadzenia zapisów rachunkowych

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pomiędzy 26. a 36. tygodniem ciąży maź płodowa posiada właściwości izolujące, powodując dodatkowe obniżenie jakości zapisów.

pl.wikipedia.org

Historia symbiozy krążkokształtnych ze szkarłupniami jest znana z zapisów kopalnych.

pl.wikipedia.org

Dokonał pierwszych zapisów fal tętna w żyłach i tętnicach celem oceny funkcjonowania serca, w tym głównie rejestracji arytmii (konstrukcja została wykorzystana również w urządzeniach zwanych wariografami, poligrafami lub „wykrywaczami kłamstwa”).

pl.wikipedia.org

Oprócz tego słownik zawierał 137 000 zapisów wymowy, 249 300 etymologii, 577 000 odsyłaczy i 2 412 400 cytatów ilustrujących użycie wyrazu.

pl.wikipedia.org

Sugerował możliwość złagodzenia pewnych zapisów prawnych, m.in. w kontekście dekryminalizacji posiadania marihuany.

pl.wikipedia.org

Według zapisów kronikarskich oba żywioły pochłonęły tam życie większości mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Śledztwo prowadzi prokuratura w Lodi – oczekuje się, że kluczem do wyjaśnienia przyczyn wypadku będzie odczytanie zapisów z „czarnej skrzynki”.

pl.wikipedia.org

Z zapisów rejestratora badacze wychwycili jeszcze jeden hałas, niesłyszalny dla załogi.

pl.wikipedia.org

Analiza zapisów wideo potwierdza, że pierwsze odłamało się lewe skrzydło orbitera.

pl.wikipedia.org

Lakoniczność zapisów stwarzała obawę o możliwość ich powszechnego stosowania bez względu na okoliczności.

pl.wikipedia.org