Tłumaczenia dla hasła „zaroić się“ w polsko » niemiecki słowniku

zaroić się <‑oi się> [zaroitɕ ɕe] CZ. cz. zwr. f. dk.

1. zaroić się (zamrowić się):

zaroić się

wimmeln

miasto zaroiło się turystami

die Stadt r.ż. wimmelte von Touristen

zaroiło się od złodziei

es wimmelte von Dieben

2. zaroić się (wypełnić się czymś):

zaroić się

sich B. füllen

bazar zaroił się od kupujących

der Basar r.m. füllte sich mit Käufern

3. zaroić się:

zaroić się (pojawić się gromadnie) (pszczoły)

ausschwärmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Świat animacji zaroił się od dowcipnych, krnąbrnych, upartych, złośliwych i przez to bardzo ludzkich postaci.

pl.wikipedia.org

W wodach wokół miasta zaroiło się od ryb, ale próbujący z tego skorzystać rybacy z okolicznych miast znikali.

pl.wikipedia.org

Już wkrótce okolica zaroi się od miniaturowych statków kosmicznych, armii krokodyli i innych magicznych stworzeń.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu scena zaroiła się od gnomów, elfów, sylfid, willi i najad.

pl.wikipedia.org