Tłumaczenia dla hasła „zarysowany“ w polsko » niemiecki słowniku

zarysowany [zarɨsovanɨ] PRZYM. podn.

zarysowany

markant

zarysowany

umrissen

wyraziście zarysowane oczy

markante Augen ntpl

Przykładowe zdania ze słowem zarysowany

ambitnie zarysowany plan

ambitionierter Plan r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sprawnie zrealizowany scenariusz, trafnie zarysowany obraz psychologiczny bohaterek i obyczajowa wiarygodność ówczesnego środowiska drobnomieszczańskiego sprawiły, że określano je jako film na wysokim poziomie artystycznym.

pl.wikipedia.org

Tylną część nadwozia wieńczyły z kolei ostro zarysowane, strzeliste nadkola.

pl.wikipedia.org

Światy i rasy obcych są tylko zarysowane, bez wdawania się w szczegółowe opisy.

pl.wikipedia.org

Pod kątem wizualnym pojazd w porównaniu do poprzednika otrzymał inne proporcje nadwozia, które stało się niższe, a także otrzymało wyraźniej zarysowane proporcje maski.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem częściowo zarysowanych kwiatów artysta świadomie pozostawił motyw w formie niemal całkowicie niefiguratywnej, stwarzając widzowi pole do wszelkich możliwych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Zarysowana złotymi liniami twierdza, która znajduje się w dolnym polu herbowym jest kolejnym nawiązaniem do znaczenia militarnego regionu.

pl.wikipedia.org

Większy od poprzednika pojazd otrzymał bardziej awangardową stylistykę charakteryzującą się połączeniem ostrych przetłoczeń i strzeliście zarysowanymi reflektorami, a także lampami tylnymi.

pl.wikipedia.org

Kopulasta góra o wyraźnie zarysowanym rozległym płaskim wierzchołku.

pl.wikipedia.org

Często granice obu nie są w ogóle zarysowane.

pl.wikipedia.org

Rzeźbę obszaru stanowi w większości równina morenowa płaska przechodząca w równinę sandrową, doliny niewielkich cieków są szerokie i słabo zarysowane w morfologii terenu.

pl.wikipedia.org