Tłumaczenia dla hasła „zaskakujące“ w polsko » niemiecki słowniku

z tego eksperymentu wypływają zaskakujące wnioski

aus diesem Experiment ergeben sich erstaunliche Schlussfolgerungen r.ż. l.mn.

film wyróżnia żywość fabuły i zaskakujące zakończenie

die Lebendigkeit der Handlung und das unerwartete Ende r.n. zeichnen den Film aus

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kuzyni tkwią w toksycznej zależności a ich losy kuzynów wielokrotnie się splatają, przynosząc w końcu nieoczekiwane, zaskakujące rozwiązanie.

pl.wikipedia.org

Pellew często dawał upust poprzez psikusy, które czasem przynosiły zaskakujące efekty.

pl.wikipedia.org

Jego prace etymologiczne są często krytykowane za zaproponowane zaskakujące przesunięcia semantyczne.

pl.wikipedia.org

Jest to muzyka wielopłaszczyznowa – często poszczególni muzycy snują opowieści jednocześnie i wchodzą w zaskakujące interakcje muzyczne.

pl.wikipedia.org

Ponadto komponuje nowe, zaskakujące zapachy oraz zestawienia kolorów, miesza smaki alkoholi, kolekcjonuje niepokojące obrazy oraz „nienaturalne” rośliny (rosiczki), próbuje inkrustować kamieniami szlachetnymi żywego żółwia (ze skutkiem śmiertelnym dla zwierzęcia).

pl.wikipedia.org

Pomiędzy rękojeścią a jelcem znajdowało się urządzenie blokujące w postaci ruchomego pierścienia ze sprężyną, zaskakujące za przedni występ pod lufą.

pl.wikipedia.org

Setsuwa (jap. 説話) – japońskie krótkie opowiadania, często anegdotyczne i z morałem, przekazujące zasłyszane zdarzenia niezwykłe, zaskakujące lub zabawne.

pl.wikipedia.org

Drugim z wymienionych typów jest ekscentryk, którego wyróżniają pełne pasji, często ekstrawaganckie i zaskakujące opinię publiczną postawy oraz wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Lody filipińskie mają czasami zaskakujące smaki: yamu, dżakfruta, awokado czy serowy.

pl.wikipedia.org

Dla osoby niewierzącej, która nie zna kontekstu danego symbolu, jego znaczenie dla wyznawców jest całkowicie niezrozumiałe i zaskakujące, co może prowadzić do konfliktów.

pl.wikipedia.org