Tłumaczenia dla hasła „zastój“ w polsko » niemiecki słowniku

zastój <D. ‑toju, bez l.mn. > [zastuj] RZ. r.m.

1. zastój (stagnacja):

zastój

Stagnation r.ż. podn.

zastój

Stillstand r.m.

w interesach panuje zastój

es herrscht eine geschäftliche Flaute r.ż.

2. zastój MED.:

zastój

Stauung r.ż.

zastój płucny

Lungenstauung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem zastój

zastój płucny

Lungenstauung r.ż.

w interesach panuje zastój

es herrscht eine geschäftliche Flaute r.ż.

zastój w mieszkalnictwie

Stagnation r.ż. im Wohnungswesen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dekoniunktura – pojęcie ekonomiczne oznaczające ogół czynników decydujących o niekorzystnej sytuacji na rynku; kryzys; zastój; recesja; zahamowanie rozwoju ekonomicznego.

pl.wikipedia.org

Góry podkreślają jego wyniosłość, a nieruchomy osioł symbolizuje popadłą w zastój arystokrację wspierającą monarchię absolutną.

pl.wikipedia.org

Autorzy odnotowali następujące powikłania: utrata płata, niedokrwienie tętnicze, zakrzepicę żylną, zakażenia, ograniczona martwica dystalna, krwiak, przetoki moczowe (niekiedy wymagające uretrostomii), zastój moczu, przemieszczenie bądź eksplantacja protezy.

pl.wikipedia.org

Do końca lat 50. sieć trolejbusowa rozwijała się dobrze, potem nastąpił zastój, a czas na ponowny rozwój przyszedł w latach 1977–83 wskutek kryzysu paliwowego.

pl.wikipedia.org

Świadczy to o powolnej odbudowie miasta i zastoju gospodarczym.

pl.wikipedia.org

Tworzeniu się kamieni sprzyja zastój moczu oraz obecność w nim, np. złuszczonych nabłonków, wokół których wykrystalizowują się sole.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zwiększył świadczenia pańszczyźniane co spowodowało zastój w rozwoju miasteczka.

pl.wikipedia.org

Nastąpił regres przemysłu wydobywczego zauważalny przez coraz mniejsze wydobycie węgla i zastój w rozwoju infrastruktury dzielnicy.

pl.wikipedia.org

IV – chorzy we wstrząsie kardiogennym, z objawami hipoperfuzji obwodowej i cechami zastoju w płucach.

pl.wikipedia.org

Porażka ta oraz nadmiernie rozciągnięte linie zaopatrzeniowe aliantów spowodowały zastój na froncie aż do zimy.

pl.wikipedia.org