Tłumaczenia dla hasła „zastosowaniu“ w niemiecko » polski słowniku

im praktischen Einsatz

w praktycznym zastosowaniu

unter Verwendung der Therapie (Sache) przykł.

przy zastosowaniu terapii

vielseitig Gerät, Maschine

o wielostronnym zastosowaniu

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

ein Buch im Handsatz herstellen

produkować [f. dk. wy‑] książkę przy zastosowaniu składu ręcznego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Postanowiono o zastosowaniu redukcji pięciowymiarowej przestrzeni pierwotnej do przestrzeni trójwymiarowej, przy czym bazą przekształcenia są trzy wektory własne, odpowiadające największym wartościom własnym wspomnianej macierzy kowariancji.

pl.wikipedia.org

Dzięki ich zastosowaniu uniknąć można kosztownych urządzeń np. klimatyzatorów.

pl.wikipedia.org

Analgosedacja – jedna z form znieczulenia, polegająca na jednoczesnym zastosowaniu leków o działaniu uspokajającym i nasennym (sedacja) oraz leków o działaniu przeciwbólowym (analgezja).

pl.wikipedia.org

Losowanie wielostopniowe – losowanie polegające na zastosowaniu kilku (najczęściej: dwóch) technik losowania, przy czym w każdym kolejnym schodzi się "w głąb" zbioru jednostek.

pl.wikipedia.org

W taki oto sposób dane dostarczone przez dendrochronologię potwierdziły wcześniejsze wyniki analiz dokonanych przy zastosowaniu datowania radiowęglowego (patrz poprzedni punkt).

pl.wikipedia.org

Wady te występują w mniejszym nasileniu przy zastosowaniu aparatu posiadającego mniejszy sensor (zob. mnożnik ogniskowej).

pl.wikipedia.org

Miały oferować nieco lepszą jakość obrazu (dzięki rozdzieleniu sygnału luminancji i chrominancji) i dużo lepszą jakość dźwięku (dzięki zastosowaniu transmisji cyfrowej).

pl.wikipedia.org

Dostosowanie poszczególnych elementów do obowiązującego modułu jest szczególnie istotne przy zastosowaniu średnio- i wielkowymiarowych elementów prefabrykowanych, umożliwia bowiem ich połączenie.

pl.wikipedia.org

Wiele automatów ma możliwość wydawania reszty dzięki zastosowaniu wrzutników monet.

pl.wikipedia.org

W zastosowaniu tego typu metod nie jest konieczna znajomość struktury białka.

pl.wikipedia.org