Tłumaczenia dla hasła „zasygnalizować“ w polsko » niemiecki słowniku

zasygnalizować [zasɨgnalizovatɕ]

zasygnalizować f. dk. od sygnalizować

Zobacz też sygnalizować

sygnalizować <‑zuje; f. dk. za‑> [sɨgnalizovatɕ] CZ. cz. przech.

1. sygnalizować (dawać sygnały):

sygnalizować [komuś] coś czymś

[jdm] etw mit etw signalisieren

2. sygnalizować podn. (wskazywać):

sygnalizować komuś coś

jdm etw B. andeuten [o. signalisieren podn. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na ziemiach polskich pojawienie się kwartnika zasygnalizowało potrzebę wprowadzenie takiej monety.

pl.wikipedia.org

Żołnierz z nowej zmiany zasygnalizował, że coś z bronią jest nie tak.

pl.wikipedia.org

Dzień wcześniej jeden z czujników zasygnalizował w tym rejonie lekkie uderzenie mikrometeorytu.

pl.wikipedia.org

O 10:30 wystrzał z broni zasygnalizował, że za pięć minut rozpocznie się wyścig.

pl.wikipedia.org

Podobnie dzieje się w przypadku, gdy piłkę chwyci inny zawodnik drużyny odbierającej niż ten, który zasygnalizował fair catch.

pl.wikipedia.org

Wydanie tego albumu zasygnalizowało niezwykłą potęgę bootlegów; zmusiły one firmę do błyskawicznego wydania koncertowej płyty zaledwie w trzy miesiące po koncercie.

pl.wikipedia.org

Pragnie jedynie skłonić do refleksji i zasygnalizować istnienie danego problemu.

pl.wikipedia.org

Opinia zwrotna, która albo w bezpośredni sposób oceni postępowanie podopiecznego, albo pośrednio zasygnalizuje mu istnienie innych, prawdopodobnie lepszych rozwiązań.

pl.wikipedia.org

Narożniki budynku zasygnalizowano boniami, a elewacje zostały dodatkowo podzielone płaskimi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Ci ludzie zasygnalizowali kim jesteśmy, kim kiedyś możemy być.

pl.wikipedia.org