Tłumaczenia dla hasła „zatajać“ w polsko » niemiecki słowniku

zataić [zataitɕ] f. dk., zatajać [zatajatɕ] <‑ja> CZ. cz. przech.

zataić

verheimlichen

zataić

verschweigen

zataić

verbergen

zataić przed kimś prawdę

jdm die Wahrheit verschweigen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Medyk zataja przed kolegami z pracy powód, dla którego został w mieście podczas urlopu.

pl.wikipedia.org

Gdy zachodzi w ciążę, zataja to przed partnerem i przeprowadza się.

pl.wikipedia.org

Hodowcy, którym w miotach kotów abisyńskich trafiały się kocięta o dłuższych włosach, zatajali ten fakt, aby nie utracić prestiżu swojej hodowli.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zatajała ona informacje o żydowskich ofiarach oraz stosunkowo skutecznie wykorzystała sowieckie zbrodnie do podsycenia nastrojów antysemickich.

pl.wikipedia.org

Kupujący zatajając informacje o partnerze nic nie zyskuje, a często nawet traci – bowiem w wyżej opisanym mechanizmie często za wskazanie polecającego kupujący dostaje np. zniżkę.

pl.wikipedia.org

Zataja jednak fakt śmierci generała.

pl.wikipedia.org

Udowodniono także, iż z rozmysłem zatajał lub ignorował dowody i poszlaki zaprzeczające przyjętej przezeń wersji.

pl.wikipedia.org

Zatajając swoją tożsamość, dała się zamknąć w zakładzie, wystawiając się na warunki w nim panujące.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zatajała ona informacje o żydowskich ofiarach oraz starała się wykorzystać sowieckie zbrodnie do podsycenia nastrojów antysemickich.

pl.wikipedia.org

Część mischlingów zatajała swoje pochodzenie.

pl.wikipedia.org