Tłumaczenia dla hasła „zatankować“ w polsko » niemiecki słowniku

zatankować [zataŋkovatɕ]

zatankować f. dk. od tankować

Zobacz też tankować

I . tankować <‑kuje; f. dk. za‑> [taŋkovatɕ] CZ. cz. przech. TECHNOL. (napełniać zbiornik)

tankować wodę

nachfüllen

tankować wodę

auffüllen

tankować paliwo

tanken

tankować samochód

auftanken

tankować samochód

betanken

II . tankować <‑kuje; f. dk. za‑> [taŋkovatɕ] CZ. cz. nieprzech. (pić alkohol)

tankować

tanken pot.

tankować

saufen pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kiedy dziewczęta opuściły centrum handlowe, udały się na najbliższą stację, aby zatankować wóz.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia trafiają do obskurnej stacji benzynowej, by tam skorzystać z toalety i zatankować.

pl.wikipedia.org

Tutaj wodniacy mogą podłączyć się do wody i energii, zrzucić nieczystości, zatankować.

pl.wikipedia.org

Rover odzyskuje przytomność i wyskakuje z ciężarówki, gdy rybacy zatrzymują się, by zatankować, i zaczyna wędrować drogą.

pl.wikipedia.org

Po powrocie z porannego nalotu na wyspę okazało się, że lewoskrzydłowy zbiornik jego samolotu jest uszkodzony, mimo to polecił zatankować drugi i wystartował do ataku na okręty amerykańskie.

pl.wikipedia.org

Obsługa naziemna zasugerowała, że poprzednia załoga zatankowała paliwo, choć w międzyczasie samolot nie wykonywał żadnych lotów.

pl.wikipedia.org

Jest ona otoczona przez wyposażenie niezbędne do ustawienia pojazdu w pozycji startowej, zatankowania go i dokonywania innych operacji.

pl.wikipedia.org

Śledztwo wykazało, że przyczyną katastrofy była awaria silników, którą wywołało zanieczyszczone paliwo, które zatankowano na lotnisku w Isfahanie.

pl.wikipedia.org

Należało też od czasu do czasu wylądować (poziomo) na jednym z niezniszczonych lotnisk i zatankować paliwo i uzupełnić braki amunicji.

pl.wikipedia.org