Tłumaczenia dla hasła „zatwierdzenia“ w niemiecko » polski słowniku

jeder Neubau unterliegt der Genehmigungspflicht [durch die zuständige Baubehörde]

każdy nowy budynek r.m. wymaga zatwierdzenia [przez właściwy urząd budowlany]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dekretu pochwalnego udziela się, o ile zgromadzenie zakonne od chwili zatwierdzenia przez ordynariusza miejsca rozwinęło się, wykazało działalność apostolską oraz zachowało karność zakonną.

pl.wikipedia.org

Sejmiki ziemskie były równoprawne z sejmami prowincjonalnymi i sejmem walnym i król mógł zwołać którykolwiek z nich dla zatwierdzenia swych propozycji.

pl.wikipedia.org

O istnieniu zakonu można natomiast mówić dopiero od chwili zatwierdzenia konstytucji kamedulskich.

pl.wikipedia.org

Jeszcze do momentu oficjalnego zatwierdzenia programu udało się wyselekcjonować i przygotować do pracy w muzeum 150 osób.

pl.wikipedia.org

Zdarzenia po zakończeniu okresu sprawozdawczego to wszystkie zdarzenia mające miejsce do dnia zatwierdzenia sprawozdania finansowego do publikacji.

pl.wikipedia.org

Projekt był wykonany z wosku (lub miękkiego metalu) i podczas niesienia do zatwierdzenia komendantowi korona ukruszyła się.

pl.wikipedia.org

Pomimo zatwierdzenia do druku obu nominałów doszło jedynie do wypuszczenia powstańczej złotówki i tylko na sumę 735 000 złotych.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista władza utrzymywana była jednak przez oligarchiczną grupę tworzącą tajną radę (privatum concilium) i przedstawiającą arbitralnie pozostałym uczestnikom sejmu decyzje do zatwierdzenia przez aklamację.

pl.wikipedia.org

Powodem odmowy jego zatwierdzenia nie był brak koncepcji twórców opracowania na uporządkowanie miejsca po wyburzeniach.

pl.wikipedia.org

MSR 10 odnosi się do wszystkich zdarzeń pomiędzy końcem okresu sprawozdawczego a datą zatwierdzenia sprawozdania do publikacji.

pl.wikipedia.org