Tłumaczenia dla hasła „zatwierdzeniu“ w niemiecko » polski słowniku

sie haben sich gegen die Zulassung einer neuen Genmais-Sorte ausgesprochen przykł.

oni opowiedzieli się przeciwko zatwierdzeniu nowej odmianie kukurydzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Takie dane powinny być później skonfrontowane z informatorami i dopiero po ich zatwierdzeniu uznaje się je za prawomocne.

pl.wikipedia.org

Oficjalne wyniki wyborów zostały ogłoszone 8 czerwca 2010, po przeliczeniu, kontroli i zatwierdzeniu głosów przez parlament.

pl.wikipedia.org

Przewodniczy mu papież, wszystkie uchwały soboru podlegają zatwierdzeniu przez papieża.

pl.wikipedia.org

Po zatwierdzeniu projektu architektonicznego i przewłaszczeniu terenu, zimą 1984 rozpoczęto wykopy pod fundament nowej świątyni.

pl.wikipedia.org

Po zatwierdzeniu listy wierzytelności przez sędziego-komisarza, w terminie miesiąca powinno odbyć się zgromadzenie wierzycieli zwołane w celu głosowania nad układem.

pl.wikipedia.org

Ugoda zawarta pomiędzy stronami sporu, ma po zatwierdzeniu przez właściwy miejscowo i rzeczowo sąd powszechny, moc prawną na równi z wyrokiem sądu powszechnego.

pl.wikipedia.org

Zwoływany z rozkazu króla przez starostę bądź sędziów, sejmik nie miał samodzielnych uprawnień prawodawczych, jego decyzje podlegały zatwierdzeniu przez króla.

pl.wikipedia.org

Ma zacząć obowiązywać po 90 dniach od powiadomienia depozytariusza o zatwierdzeniu lub przystąpieniu przez 50 państw (art. 15).

pl.wikipedia.org

W związku z tym podzielniki kosztów ogrzewania nie podlegają prawnej kontroli metrologicznej (zatwierdzeniu typu i legalizacji), a więc także obowiązkowi uzyskania dowodów tej kontroli.

pl.wikipedia.org