Tłumaczenia dla hasła „zauważalny“ w polsko » niemiecki słowniku

zauważalny [zauvaʒalnɨ] PRZYM. podn.

zauważalny

wahrnehmbar

zauważalny

merklich

zauważalna poprawa samopoczucia

merkliche Verbesserung r.ż. des Befindens

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miejscach z zauważalną sezonowością klimatu, a więc z przerwami w rozkładzie materii organicznej, dominuje ektomykoryza.

pl.wikipedia.org

Faktem jest, że udział utworów literackich w niektórych rynkach jednak jest zauważalny i rośnie, co odbiera część zysków tradycyjnym wydawcom i autorom.

pl.wikipedia.org

Złościła go „zauważalna niewdzięczność” aktorów telewizyjnych, których postawa była bardziej niezależna niż aktorów filmowych.

pl.wikipedia.org

Wzrost tego typu antyhomoseksualnych postaw zauważalny jest od roku 2008, głównie wśród polityków i niektórych ugrupowań religijnych.

pl.wikipedia.org

Zauważalne są różne trendy w rodzajach stosowanych kasków w zależności od kultury lub regionu.

pl.wikipedia.org

W gwarach dialektu małopolskiego udźwięcznianie zachodzi nawet na granicy mniej zauważalnych morfemów – „jest-em” → „jezdem”, a nawet w kontekstach nietypowych, np. „ślisko” → „ślizgo”.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie, podobnie jak w poprzednich wyborach, zauważalny jest wzrost odsetka liczby głosów nieważnych wraz ze wzrostem szczebla jednostki samorządu terytorialnego.

pl.wikipedia.org

Latreille przy tworzeniu klasyfikacji posługiwał się głównie łatwo zauważalnymi cechami morfologicznymi, np. segmentacją odwłoka.

pl.wikipedia.org

Podobna różnica jest zauważalna w wypadku porównania siedzącego trybu życia z aktywnym trybem życia człowieka.

pl.wikipedia.org

Jego utwory nawiązują do tradycji włoskich, zauważalne są w nich też wyraźne wpływy francuskie.

pl.wikipedia.org