Tłumaczenia dla hasła „zawiasowy“ w polsko » niemiecki słowniku

zawiasowy [zavjasovɨ] PRZYM.

zawiasowy ARCHIT., TECHNOL.

Scharnier-

zawiasowy ARCHIT., TECHNOL.

Türangel-

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Punkty przyczepu na skorupce grzbietowej zlokalizowane są przy tylnej jej krawędzi, ku tyłowi od osi zawiasowej lub dystalnie na wyrostku zawiasowym, co usprawnia obrót muszli.

pl.wikipedia.org

Można go zakwalifikować do typu stawu zawiasowo-obrotowego, dwuosiowego.

pl.wikipedia.org

Rodzaj o dużych muszlach, obu skorupkach mocno wypukłych, skorupka brzuszna ma pokaźny, silnie wystający ponad brzeg zawiasowy dziób.

pl.wikipedia.org

Otwór wlotowy przewodu lufy zamknięty zamkiem śrubowo-zawiasowym, otwieranym i zamykanym ręcznie.

pl.wikipedia.org

U drapieżnych ogólnie jest to staw zawiasowy dzięki ścisłemu objęciu poprzecznie położonego bloczka panewką.

pl.wikipedia.org

W stawie zawiasowym występują zawsze więzadła poboczne (ligamenta collateralia), które ustalają staw i zabezpieczają przed bocznymi przesunięciami.

pl.wikipedia.org

Funkcjonalnie jest to staw zawiasowy, umożliwiający ruchy zginania i prostowania, ale w zgięciu (z wyjątkiem maksymalnego) możliwe są również ruchy rotacyjne.

pl.wikipedia.org

Jednym z najwcześniejszych herbów miasta, przedstawianych często na pieczęciach, był wizerunek kogi, ze sterem zawiasowym, miejskim sztandarem na tylnym kasztelu oraz flagą z dwoma krzyżami na maszcie.

pl.wikipedia.org

Wczesne kogi miały ster boczny w postaci wiosła sterowego umieszczanego na prawej burcie przy rufie, lecz wkrótce zastąpiono je poruszanym rumplem sterem zawiasowym zawieszanym na długiej tylnicy i wysokiej rufie.

pl.wikipedia.org

Wyposażony w tulejowy, składany pod lufę, bagnet zawiasowy z głownią czworograniastą.

pl.wikipedia.org